-
1 ход процесса усадки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ход процесса усадки
-
2 andamento del processo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > andamento del processo
-
3 marché d'un procès
-
4 procesgang
-
5 contraction schedule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contraction schedule
-
6 contraction schedule
Англо-русский словарь технических терминов > contraction schedule
-
7 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
8 Verlauf
сущ.1) общ. направление (границы и т. п.), ход (событий), протекание (химической реакции и т. п.), линия, течение2) комп. журнал (Internet Explorer History)3) геол. диаграмма, конфигурация, очертания, прохождение, режим, эпюра, отклонение (скважины)4) авиа. изменение (напр. по времени), протекание (процесса)5) мед. протекание заболевания6) воен. начертание7) тех. вид, путь, форма, характер, ход (кривой)8) экон. процесс9) фин. истечение10) астр. ход (напр. кривой)11) горн. ход (процесса)12) полигр. плавный переход тонов, постепенное ослабление тонов к краям изображения, роспуск13) радио. форма (кривой), характеристика (процесса), ход (кривой)14) текст. розлив (о краске, лаке)15) электр. характеристика, кривая16) свар. закон изменения, характер изменения (процесса)17) микроэл. траектория18) автом. характер кривой (на диаграмме)19) дер. движение, расплывание, расположение, растекание, розлив (краски)20) аэродин. течение (процесса)21) судостр. распределение (напр. крутящего момента) -
9 freak
fri:k I
1. сущ.
1) каприз, причуда, чудачество Syn: whim, vagary
2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход( какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема
3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn: hippie
4) амер.;
разг. поклонник, фанат film freaks ≈ яростные поклонники кино the ecology freaks ≈ поборники экологии Syn: aficionado
5) кино частота
2. прил.;
разг. необычный, причудливый a freak accident ≈ странное происшествие Syn: unusual, uncommon
3. гл. чудить, дурачиться freak out II
1. сущ. цветное пятно, цветная полоска
2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure ≈ пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь причуда;
чудачество, каприз - out of mere * из чистой прихоти - by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) - this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак;
хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик;
помешанный на чем-л. - film * киноман педераст, "гомик" (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный;
причудливый - * weather капризная погода;
погода не по сезону - * storm неожиданно налетевшая буря - * results( радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить;
дурачиться (сленг) приходить в возбуждение( особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска;
яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками;
испещрять freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз;
причуда;
чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный;
причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять;
разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычного -
10 freak
1. noun1) каприз; причуда; чудачество2) уродец (тж. freak of nature)3) collocation человек или явление, выходящее за рамки обычного4) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)5) radio внезапное прекращение или восстановление радиоприема6) cin. частота2. adjective collocationнеобычный, странный; причудливый3. verbпокрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить* * *1 (0) чудить2 (a) причудливый; странный3 (n) каприз; наркоман; ненормальный ход процесса; причуда; урод; уродец; фанатик; хиппи; чудак; чудачество4 (v) дурачиться; капризничать* * *каприз, причуда, чудачество* * *[ frɪːk] n. наркоман, чудачество, каприз, урод, причуда, чудак; ненормальный ход, частота v. приходить в возбуждение, сердиться, вести крайне беспорядочный образ жизни adj. странный, причудливый, необычный, помешанный* * *блажьприхотьпричуда* * *I 1. сущ. 1) каприз 2) а) ненормальный ход б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема 3) а) уродец (тж. freak of nature) б) сленг человек с сексуальными отклонениями в) сленг наркоман г) хиппи 2. прил.; разг. необычный 3. гл. чудить II 1. сущ. цветное пятно, цветная полоска 2. гл. покрывать пятнами или полосами -
11 Regelablauf
сущ.1) тех. ход процесса регулирования2) электр. процесс регулирования, режим регулирования, ход (процесса) регулирования3) автом. ход регулирования -
12 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
13 freak
[friːk]1) Общая лексика: аномальный, блажь, внезапное восстановление радиоприёма, внезапное восстановление связи, внезапное прекращение или восстановление связи, внезапное прекращение связи, выходка, дурачиться, затея, испещрять, каприз, капризничать, не такой как все (как вариант перевода), ненормальный ход (какого-либо естественного процесса), ненормальный ход процесса, необычные человек или явление, необычный, покрывать полосами, покрывать пятнами, покрывать пятнами или полосами, приводить в возбуждение, приходить в возбуждение (особ. от наркотика), прихоть, причуда, причудливый, пятнать, разнообразить, снести «крышу», урод, уродец, фантазия, фокус, частота, чудак, чудачество, чудить, шалость, шокировать, яркое пятнышко, ярость, фанат (энтузиаст), оригинал (person with an unusual personality), выродок,порочный (Разговорное выражение)2) Медицина: вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика), вызывать тяжелую реакцию после приема наркотика, галлюцинировать, наркоман (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики3) Разговорное выражение: странный, помешанный ( на чем-то человек) (сущ. муж. р.), чокнутый (сущ., муж. род), немного того (e.g. the neighbors think he's a bit of a freak person), не в себе, с приветом4) Жаргон: фрик5) Американизм: помешанный (на чём-л.), фанатик6) Поэтический язык: покрывать яркими полосками, покрывать яркими пятнышками, покрывать яркими пятнышками или полосками, цветная полоска9) Сленг: "гомик", "фанат", выпасть в осадок, извращенец, мондражить (напр. меня мондражит), офигеть, педик, трухать (побаиваться), трясти, тупить (редко), ублюдок, неформал (A: 'Well, y'know mate, you look pretty much like a freak.' B:'Isn't that the whole point of being a goth?'), гомосексуалист, индивидуалист, кока-кола с апельсиновым привкусом, хиппи, энтузиаст10) Вычислительная техника: пятно11) Макаров: необычное явление12) Табуированная лексика: анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина, негодяй, подлец, покрываться пятнами, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
14 steady run
равномерный ход процесса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steady run
-
15 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
16 reversal
[rɪ'vɜːs(ə)l]1) Общая лексика: аннулирование, изменение, инверсия, кассация, коренной поворот, манипуляция, обратный ход, обращение вспять, отмена, перемена, перестановка, полная перестановка, полная перестановка или перемена, полное изменение, реверсирование, уничтожение, неудача, пересмотр2) Геология: обратный3) Авиация: реверс, перемена направления4) Медицина: устранение5) Техника: изменение направления на обратное, изменение нормальной полярности элемента (аккумуляторной батареи), обратное движение, обращение (фотографическое)6) Редкое выражение: возвращение7) Строительство: перемена хода, перемена знака (напряжения)8) Математика: обращающий оператор9) Железнодорожный термин: перемена направления движения10) Юридический термин: отмена (судебного решения, закона), реверсаль11) Бухгалтерия: инверсия (во временном ряду), обратное движение (напр. цен), поворот12) Лингвистика: метатеза13) Автомобильный термин: поворотный14) Горное дело: опрокидывание15) Дипломатический термин: обратное движение (цен)16) Металлургия: перемена направления на обратное, перекидка (напр. клапанов мартеновской печи)17) Оптика: инвертирование, оборачивание18) Полиграфия: (фотографическое) обращение19) Психология: перемена направления движения на обратное (противоположное)20) Телекоммуникации: изменение направления на противоположное21) Электроника: перемена полярности22) Нефть: кантовка, переключение, реверс23) Космонавтика: перемена направления, реверсивный24) Картография: перекладка трубы в лагерах25) Банковское дело: заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке, ликвидация операции своп по взаимной договорённости сторон, поворот тенденции изменения курса, резкое падение курса после неблагоприятной информации, возврат средств, списанных с карточного счета (в банке)26) Геофизика: изменение знака или полярности27) Силикатное производство: перевод (направления пламени), переключение (регенеративных камер)28) Реклама: поворот назад, полная перемена29) Деловая лексика: перелом30) SAP. сторнирование31) Бурение: перемена направления движения на обратное32) ЕБРР: изменение курса акций или цен на фьючерсных рынках, изменение курса акций на фьючерсных рынках, изменение курса цен на фьючерсных рынках, изменение курса (акций или цен на фьючерсных рынках), отмена курса33) Полимеры: реверсия34) Автоматика: изменение направления движения на обратное35) Робототехника: задний ход, изменение знака, изменение направления ( движения) на обратное, изменение полярности36) Психоанализ: перемена направления движения на противоположное37) Макаров: возвратный, обращённый, переворачивание, переключение на обратный ход процесса, перемена положения на обратное, фотографическое обращение, изменение направления (на обратное), перемена (направления на обратное), кантовка (регенератора), реверс (режим работы), обратимая плёнка (фото), обращение (фото), переключение (чего-л. на обратное), перемена знака (числа)38) Сотовая связь: (retrieval request) аннулирование -
17 Fertigungsablauf
сущ.1) общ. производственный процесс2) тех. технологический маршрут3) стр. технология4) экон. процесс изготовления, процесс производства, технологический процесс, технология производства, ход изготовления, ход производства5) лес. производственный цикл6) текст. ход процесса отделки -
18 Gemischbildungsablauf
сущ.авт. протекание процесса смесеобразования, течение процесса смесеобразования, ход процесса смесеобразованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gemischbildungsablauf
-
19 Prozessablauf
mпротекание процесса, ход процесса, течение процесса -
20 Prozeßgeschehen
сущ.1) выч. поведение объекта управления, поведение процесса2) АЭС. протекание процесса, ход процесса
См. также в других словарях:
равномерный ход процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steady run … Справочник технического переводчика
ХОД — (1) винта (винтовой линии) расстояние между двумя положениями точки, соответствующими её полному обороту вокруг продольной оси; (2) X. механизма перемещение движущейся рабочей части (инструмента, поршня и др.) станка, поршня в цилиндре и т. п. от … Большая политехническая энциклопедия
Россия. Русская наука: Наука уголовного процесса — Научная разработка уголовно процессуального законодательства началась в России сравнительно недавно. До конца 50 х годов текущего столетия по уголовному процессу появлялись главным образом сочинения, имевшие характер практических руководств (напр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стадии избирательного процесса — подразделяются на основные и факультативные. Анализ федерального и регионального избирательного законодательства, а также практики его применения позволяет говорить о следующих основных стадиях избирательного процесса: назначение выборов;… … Политология. Словарь.
Индикатор процесса — Пример индикатора процесса … Википедия
Эпителиальный копчиковый ход — I Эпителиальный копчиковый ход (синоним: дермоидная киста копчика, дермоидная фистула, пилонидальный синус, секвестральный дермоид, эктодермальный крестцово копчиковый синус, эпителиальные погружения крестцово копчиковой области) узкий… … Медицинская энциклопедия
Механизм образования скрытого изображения и процесса проявления — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Дело об убийстве Анны Политковской: ход расследования — 7 октября 2006 года в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия